I haven't read thru the entire article yet, but as far as an air lock, what about an adjustable pressure relief?
If the conical is rated for pressure, set the relief valve for the pressure you want and let the CO2 from fermentation carb up the beer.
Would there be any negative effects on the...