I'd consider using a keg for an intermediate step. Sanitize/purge one with CO2 until you're sure there's no oxygen left in. Sanitize the necks of however many bottles you want to transfer, pop them open and dump them inside. They'll foam up as they splash in so the CO2 blanket stays there...