Yes leave the tach wire disconnected. You might want to double check which one is the tach wire. In computers the black is ground, red is 5v, yellow is 12v, so if its a 12v fan it may be running off the black and yellow wires and the red could be the tach.