This is a decent rule of thumb, but it's not exactly 1/4 equivalence... The pressure on a regulator gauge is zeroed at 1 atmosphere, meaning that if your gauge reads 0.1 it is actually already applying 14.8 (1 atmosphere + .1) pounds of pressure. 1/4 of the gas "below" the 0 point in the gauge...