Sam Calagione from DFH learned, after getting angry letters from the USPS, to first send with a private carrier (Fed Ex, UPS, etc), and also to label them as "yeast samples" when he was required to by the carrier... That solved his problem.
And, as far as I recall, it's not actually illegal to...