I know you can use a March or Chugger pump and control the flow with a ball valve.
Nisk916, your stand looks good. I want to build mine but I wonder what material to use, I want it to be strong enough. Hot water is heavy and if it's boiling I don't want the stand to break.