the trick to custom type is to re-use your serifs and any other angles. Just pull a copy (option + drag on mac) Make pieces of letters rather than tracing groups of letters as one shape. Then - when it's all traced out - just use the Add tool in Pathfinder. (make sure you keep a separated copy...