As said above, I would keep it simple.
Bag, pot and a heat source.
No pump, no valve on the kettle....at those volumes you can pour the kettle to fermenter or use a 1/2 gal pitcher to ladle chilled wort.
Mash temp can be kept stable by placing your mash kettle in a warm oven.....done.
Jmo