I'm in the same boat, and haven't mixed after adding water to the bucket, but then taking a gravity reading.
My logic though is that if you add the wort, then the water, your gravity reading would be lower (since the water is on top). However, your reading is unnaturally high. How does that...