I like to have naturally carbed bottles as well, nice to have bottles to give out and for comps.
I fill my keg, add priming sugar (same amount as if I straight bottle).
Then I use my bottle filler, which is spring loaded, to fill bottles of primed beer. I only use enough pressure to...