For the 120v coming off one leg of the 240 coming in, couldn't you fuse it right up front, then run the hot to a bus that serves all the 120v consumers in the box? As long as the fuse is sized to handle the current and matches the wire size for your 120v circuit, shouldn't that suffice?