Glad to report back that yes, this is beer.
Thanks for all the comments above. Cap is now lubricated with plumber's grease, added about 80g more glucose, and even topped off with an 8g carbon dioxide capsule that over-pressured the keg (video of that in the post above).
Pouring the beer is...