Hi Jack,
With no-chill, you usually wait until the wort cools naturally to pitching temp, usually 24 hours or so. My worts usually go from 70°C to around 25°C, give or take, overnight. Once it gets to the mid-20s, I pop the carboy into my cool bag and let it fall to 20°C before pitching my yeast.