Thanks @srice, I think I'll go with the option you've laid out. Although, will I be able to connect anything to the inside of the keg (dip tube) with this fitting?
https://www.brewhardware.com/product_p/tc15rsf.htm
Also, what would I need to buy to add a 1/2" ball valve on the exterior of the...