As you can tell, I'm very new to brewing as well as this forum so if I'm offering an old idea, sorry. I've read this whole thread and haven't seen it mentioned though so here goes.
In the aquarium hobby there is a type of pump called a Power Head that includes a venturi in the pump. It is...