If you used a sanitized glass carboy, then I don't think it is the equipment. I would guess you managed to create a souring process with the mash, drain, letting it hang at a lower temp, then raising it back up in the second vessel for the second mash.
I tried split brewing a few times by...