Sounds like fermentation is well over, so that shouldn't be creating much heat. The freezer should maintain temp for at least a little while, and even if it gets a bit warm now, it's probably not the end of the world or anything.
That said, if your wife can throw a bag of ice in the fridge...