I haven't checked fair recently, but if you're only doing Tokyo-Kyoto-Osaka and back, the rail pass might be just a little more expensive compared to just buying the tickets separately. It might actually be cheaper to fly to Kyoto (Kansai airport), but I wouldn't recommend that.
My...