You can boil probably up to 7.5 gallons without problem provided you pay attention to not let it boil over
It would be much easier to drill holes for ball valve and thermometer than to try to pour it into a fermenter
5 psi will take longer than 10 psi, will use more propane but it’s faster