Well, with a ball valve, there is nothing in the path of the flow when the valve is opened. With a butterfly valve, the "flapper" is always in the way - when the butterfly valve is open, the flapper is parallel to the flow but it is still in the flow.
I used a quart jar on my 6 gallon batch...