Its always better to have room for extra keg in the fridge. If you have two taps going and third keg carbing up, you wont run out of beer, it takes roughly 3 weeks to carb the beer.
I made that mistake and I have two taps going, drinking both at same time. then I realized Im low on both kegs...