1.) A friend and I just brewed a blackberry ale, and had a number of the same questions. Safale S-04 yeast complements most fruit quite nicely, as they've been reported to release slightly sweeter flavors than other yeast.
2.) I would actually recommend brewing in a 7 gallon or higher...