I'm assuming that you attempted natural carbing with priming sugar and not force carbing. If your batch isn't too sweet from the left over priming sugar, I would simply force carb it while still refrigerated at around 10-12 for about 4 to 5 days carefully agitating your keg then leave it alone...