Well if you want carbonated, sweet cider, the only way to do this properly in my opinion, is like you mentioned above, pasteurise it before it ferments dry and then keg it.
But maybe u can use different yeast, that doesn't ferment for example above 3%(if there exists such yeast) so the sugars...