Actually, an ale can be lagered (altbier and kölsch for example, and Westvletteren 8 and 12 spend a month or two below 50ºF according to Hieronymus). Similarly, a lager can be made without lagering (California Common AKA Steam beer before Anchor decided to trademark that name).
Decent summary...