Well, Guinness uses some nitrogen "widget" but I don't know if you can get ahold of those. It might be some proprietary technology, but it wouldn't hurt to search around.
By the way, this might be extremely common knowlege, but the dense head comes from the smaller nitrogen bubbles, which...