Rather pedestrian reason, actually. The 240V plug is a 3-wire, that needs to be connected to a GFCI-protected outlet. That means it has no neutral, and therefore can't create the 120V needed to run a pump.
Which leads directly to the question of why didn't they just use a 4-prong plug, so a...