Can't disagree with the logic of the main paragraph, but have to take issue with the final comment, where koelsch is an attempt to render a closer pronunciation in English, which doesn't have ö, or ø for that matter, as part of its character set. As for rendering German ä and ë as ae and oe...