1. Yes, you can use any type of counterflow chiller. Plate works, shell-in-tube, or pipe-in-pipe (what is typically referred to as counterflow, even though all exchangers used in homebrewing are counterflow except ICs).
2. I don't sparge. That's why I recommended a two-vessel no sparge set up...