Thanks very much, you guys!
We're def. getting the bottling tree, but I think we're going to hold off on the injector. We sanitize with Idophor, and I think I'm going to just get a big rubbermaid tank/bucket/whatever and do the soak-to-bottling-tree routine. If that gets annoying then maybe...