I think the biggest advantage to using a radiator or trans cooler would be the fins I don't know how much difference they make but you don't see radiators with just copper coils and no fins and an air cooled small engine has fins on the cylinder(s) so there has to be a surface area advantage as...