+1 on cam locks and silicone tubing.
I would also build a small platform to elevate your burners and kettles off the ground, it will make draining, pumping, stirring,
way easier. Do those barb fittings on your pump have plastic threaded fittings? If so, will they withstand boiling temps?