I wouldn't say your math is bad, it looks ok to me. Was your beer fully carbonated when tasted, perceived bitterness can increase with carbonation.
As for hop aroma, alot of that is carried out by the c02 gasses during fermentation, you should try dry hopping if you want more aroma in the...