Wow, I shudder just thinking about something like that. The good news is nobody got hurt and if I'm picturing what happened correctly, I'm surprised you didn't loose the entire batch.
As for what to tell the wife, when she asks why the garage smells funny, "Really honey, I haven't noticed. I'll...