Sim é normal, o CO2 esta sob um grande pressão dentro do cilindro (no estado liquido), e ao sair do cilindro a pressão diminuiu (passa para estado gasoso) e essa mudança de pressão "rouba" calor do que estiver por perto, gelando ou até congelando a mangueira.
Em extintores de CO2, por exemplo...