The mixture was never that hot. It was only warm when I mixed it (about 102 degrees F). Either way, it seems to have slowed down a bit. If I am losing alcohol vapor through the balloon, it's probably a negligible volume.
I was planning on leaving this rum undistilled, as the yeast I am using...