I think it will work GREAT! I whirlpool/chill with a conterflow chiller and a cooler full of ice. I hate the idea of wasting so much water the conventional way!
Lagers are TOUGH| i have 2 going right now. They are both in different stages of lagering. Mine both bubbled for 3 weeks. Where you at the right temp for the lager yeast?