I chilled my wort in the kitchen sink with ice, and skipped the wort chiller. One less thing to clean :)
Also, although the smell didn't bother me, in an apartment you may have neighbors who don't like the delicious smell of wort boiling. Boiling outside, when possible, may be considerate. My...