While I can't speak to there being chemicals in your new copper chiller, or the effectiveness of a vinegar soak in pulling them out, I'd guess that it turns blue because of copper acetate compounds produced when the acetic acid reacts with the copper. Copper (II) Acetate
