A light up switch should be ok if it is rated for 120v idk what that 3v business is. Its the light inside the switch to say its on right?
If you must use a 3v source go to a second hand junk store.. they normally have boxes of wall warts. Better than buying brand new.