I'm making one of these myself - thanks for posting this, it is very helpful!
I just bought one of those temperature regulators at my local homebrew store in Grand Rapids, and the guy told me to put the temp sensor in a container of water. I guess people drill a tiny hole in the top of a water...