Easiest way would be to use a flash chiller with a recircuation pump, make up a python with three line, 1 for product and 2 for recirculation. Tape them tightly together and use pipe insulation to keep it cool all the way to the tap. You can also get chilled taps which can be spliced into the...