Buenaventura - I've never used black pepper myself, just quoting the book, but this is what I think:
End of the boil would be as soon as you take the wort off heat.
The 1/4 teaspoon would be ground peppercorns, which provides more surface area in contact with the beer to unlock the heat and...