I know you said you wanted to benefit from natural and force carbing, but if you choose to naturally carb the whole batch w/ priming sugar, i use a similar method to Yooper. Instead i put my sugar solution into the keg, siphon beer from fermentor to the sanitized keg. Then i put the lid on...