You can use a syringe setup like this from one of the site vendors https://www.brewhardware.com/product_p/syringe_60_kegdosekit.htm
Here is a post with some examples of homemade ones https://www.homebrewtalk.com/threads/syringe-for-injecting-gelatin-into-keg.675402/