Congrats!
I got a lot of good advice along the way from here and other sources, but I think the 2 things that really improved my store-bought juice-based cider were (1) boost acidity and tannin levels (I did this through acid blend and wine tannin powder) and (2) let it age.
So, I'd recommend...