Loving the ingenuity being shown here with the milk to bond and shellac to seal. Could try one of specialist short run labelers, those that specialise in printing on sheets of 25 can be a reasonable value and would probably look nicer if you're wanting to present them at a farm shop or similar...