Hey,
Go ahead and bottle it, what's the worst that can happen? Really nothing, don't give up on a brew, give it chance. As far as priming, don't worry about adding more water, follow the style carbonation guidelines use them to figure out the amount of priming sugar needed. There's some...