If you're going to be in Boston, DEFINITELY go to Lord Hobo in Cambridge. Prices are a little bit higher, but the beer list is amazing, and their food is great.
Also, a +1 for the Brendan Behan Pub, in Jamaica Plain...some more info on it: it's a slightly divey neighborhood bar, but they...