Do I need this correctly if I summarize this discussion in:
No chance you can get a flow that is faster than the speed at which heat is transferred
This especially holds for high DT between tap water temperature and wort temperature.
As the DT gets smaller, slower flow rate could be preferred...